Job Description
Are you a skilled translator who thrives on precision, clarity, and purpose-driven work? We’re looking to connect with bilingual professionals (English/French) for a 6-month temporary opportunity supporting key government-related contracts.
In this role, you’ll play a pivotal part in translating contract implementation documents, ensuring the highest standards of accuracy and compliance. If you’re detail-focused, deadline-savvy, and fluent in both official languages, this could be a great match.
Bilingual Translator – 6-Month Contract
Type: Temporary, Full-Time (6 months)
Security Requirement: Must be able to pass a Government of Canada background check
Advantages
Meaningful Work – Contribute to important government and public sector initiatives
Skill Development – Sharpen your translation and compliance knowledge in a focused environment
Collaborative Culture – Be part of a respectful and supportive team
Resume Booster – Gain experience on high-impact, national-level contracts
Clear Scope – Defined 6-month mandate with a focused objective
Responsibilities
What You’ll Do:
Translate contract-related documentation from English to French and vice versa
Maintain tone, terminology, and consistency across all materials
Collaborate with internal teams to clarify complex language when needed
Handle sensitive material with discretion and professionalism
Ensure all translated content aligns with compliance and formatting standards
Qualifications
What We’re Looking For:
Fluency in English and French (written)
Previous experience in contract, legal, or technical translation is a strong asset
Exceptional attention to detail and mastery of grammar, syntax, and tone
Strong sense of confidentiality and discretion when handling sensitive or government-related information
Excellent time management and the ability to meet tight deadlines without compromising quality
Strong communication and collaboration skills – able to work independently and as part of a virtual team
Proven adaptability – comfortable navigating shifting priorities and evolving requirements
Candidates must be eligible to work in Canada and clear Government of Canada compliance checks
Summary
We are seeking a detail-oriented, bilingual Translator (English/French) to support the translation of government and contract implementation documents. This temporary 6-month position requires exceptional language skills, experience in legal or technical translation (an asset), and strict confidentiality. The successful candidate will manage deadlines effectively, demonstrate strong communication skills, and must pass a federal background check for compliance with government security requirements. Based in Canada.
Pour postuler, envoyez votre candidature via le site Randstad :
Bilingual Translator – 6-Month Contract
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process. show more
Job Tags
Full time, Temporary work, Shift work,